| 1. | Extension is still concerned with the traditional home economics program, but the emphasis here, too, has shifted .
推广工作仍然是按照传统的家庭经济计划进行的，但其侧重点也发生了变化。 |
| 2. | Established in 1974 , tsui hang village restaurant specialises in traditional home - style and contemporary cantonese dishes
以家乡菜闻名，也供应新派粤菜，自1974年开业以来，深受饕客推崇。 |
| 3. | Unlike united they would never dream of changing the colour of their kit , their club badge and move to a new ground far away from their traditional home
与曼联不同，他们从不想变换队服的颜色，队徽的形状，也不会从原来的主场搬到另一个地方。 |
| 4. | Now we have many different alternatives to choose from : various ethnic food . health food , and fast food , in addition to the traditional home - cooked meal
现在，我们拥有许多选择，除了传统的自制食品外，还有多种多样的异族特色食品、保健食品和快餐。 |
| 5. | In beijing and other northern cities , traditional homes with kangs have fallen to the wrecking ball ( = demolished ) ( look for picture ) , making way for apartment blocks with steam radiators
在北京和其它一些北方城市，使用炕的老户们已搬进了有暖气的公寓楼。 |
| 6. | Established in 1974 , tsui hang village restaurant specialises in traditional home - style and contemporary cantonese dishes . throughout its history the restaurant has won critical and popular acclaim
以道地家乡菜闻名，也供应新派粤菜，自1974年开业以来，深受饕客推崇。 |
| 7. | Following the traditional home - style production since 1924 , use only selected durum wheat semolina made with mountain springs water to enrich pasta with vitamins and fibres
自1924年来一直保持传统家庭意粉制法，拣选最优质的杜兰小麦配以纯天然泉水制造，含丰富维他命及纤维。 |
| 8. | In the paper , the characteristics and roles of laser weapon , the differences between laser weapon and traditional homing weapon are described , the development of foreign laser weapon are analyzed , and the principle and key technology of laser weapon are discussed
阐述了激光武器的特点、用途及其与传统的寻的制导武器之间的区别，分析了国外激光武器的发展现状，并对激光武器的工作机理及关键技术进行了探讨。 |
| 9. | With the come of in time , the taste of new human kinds is not restricted in the traditional home decoration , they want to create harmonious and quiet life space . as a result , many craft furniture articles combining unique artistic glass and fine - quality aluminium alloy appear , bringing beautiful scenery for decorating fashionable home : 1
随着“ in ”时代的到来，新新人类的品味已不在停留在传统的家居装饰当中，为营造温馨适静的生活空间，于是许多独具特色的艺术玻璃与优质铝合金相结合的工艺家具用品应运而生，为装饰时尚的家居增添了美丽的景致： |
